Osoby a obsazení:

• Norman Thayer Ladislav Frej / Jan Vlasák
• Ethel Thayerová Simona Stašová
• Chelsea Marika Procházková
• Bill Ray Vasil Fridrich/ Jan Teplý ml.
• Charlie Jaromír Nosek / Karel Zima / Radim Kalvoda
• Billy Ray Jakub Jan Černý / Filip Antonio / Michal Pazderka / Kryštof Zapletal Jan Dlouhý / Jiří Dlouhý
• Režie Vladimír Strnisko
• Překlad Kateřina Hilská
• Scéna Martin Černý
• Kostýmy Pavel Morávek
• produkce Agentura Harlekýn

V kouzelném prostředí na březích Zlatého jezera tráví léto starší manželé. Věčně brblající, nepraktický a naschvál i doopravdy  zapomínající profesor v penzi Normen a jeho chápající žena Ethel, starající se o muže i domácnost s neutuchajícím půvabem a noblesou. Příjezd dcery Chelseay s partnerem a jeho tvrdohlavým synkem Billym pomůže Normenovi vystoupit náhle z letargie a všechny zaskočí svým příkladem: Vždycky je čas za život, i ten nejobyčejnější, začít se znovu prát. 

Příběh s ojedinělou partiturou pro herecké výkony zákonitě  nemohl uniknout rovněž pozornosti filmařů. Světovou popularitu předlohy ve filmu režiséra Marka Rydella NA ZLATÉM JEZEŘE (On Golden Ponds), který byl natočen v roce 1981, umocnily výkony Henryho Fondy (Norman Thayer) a Katherine Hepburnové (Ethel Thayerová), odměněné spolu se scénářem OSCARY. Ve filmu hrála i Jane Fondová (Chelsea).